Онлайн фокус: Мою песню услышат тысячи глаз
06.11.14
Разработчики сайта «Амальгама» явно поставили себе за цель силами сообщества перевести все иностранные песни на русский язык. Понятно, что некоторые песни и найти-то проблема, не то что перевести, но уже сейчас на «Амальгаме» есть почти все. Кстати говоря, в поисковой выдаче Рунета сервис обычно занимает первые позиции, особенно если к названию произведения добавить что-то вроде «текст песни».
Для некоторых песен есть несколько вариантов перевода, присланных разными пользователями. Часто бывает так, что один перевод точнее, а другой – лучше рифмуется и ложится на музыку. Впрочем, желающие всегда могут прислать свой вариант перевода, если имеющиеся не устраивают, но модераторы на «Амальгаме» очень требовательны, и это стоит учитывать.
Редактор
One thought on “Онлайн фокус: Мою песню услышат тысячи глаз”
Добавить комментарий
вологість:
тиск:
вітер:
Вселенная Fallout в 2024 году: от игр к сериалу
Как вселенная игр Fallout получила через десятки лет свой сериал и вновь попала на пик популярности
В Google Maps появятся 3D-здания во время навигации
Google навигация обновлениеПредполагается, что обновление Google Maps поможет пользователям лучше ориентироваться в городе, так как они будут видеть высоту зданий.
Бюджетный монитор HP Omen D27qs с 2К-экраном и частотой 100 Гц стоит $124
HP мониторМоник HP Omen D27qs оснастили 27-дюймовым экраном с разрешением 2K, частотой обновления 100 Гц и углом обзора 178 градусов.
Иногда хочется узнать о чем же поют, поэтому знаю давно этот сервис. Переводы действительно качественные!