Трудности локализации

 | 15.41

Давным-давно (а если быть точным, то в прошлом году) рассказывал о найденной ошибке в русификации Фотошопа.

Конечно, вряд ли локализация в использованной версии программы была официальной, но сам факт некачественного отношения к пользователям налицо.

Недавно обратил внимание также на некачественную локализации и в другой используемой программе — Advanced Renamer.

Обратите внимание на колонку, выделенную красным прямоугольником. Название соответствующего столбца — Ошибка. И при этом результат — ОК. Т.е. типа «ошибка, и хорошо» 🙂

Понятно, что в случае настоящей ошибки программа ведет себя несколько по другому

Но, по моему личному мнению, название графы стоило бы переделать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *