Трудности локализации
10.08.13Давным-давно (а если быть точным, то в прошлом году) рассказывал о найденной ошибке в русификации Фотошопа.
Конечно, вряд ли локализация в использованной версии программы была официальной, но сам факт некачественного отношения к пользователям налицо.
Недавно обратил внимание также на некачественную локализации и в другой используемой программе — Advanced Renamer.
Обратите внимание на колонку, выделенную красным прямоугольником. Название соответствующего столбца — Ошибка. И при этом результат — ОК. Т.е. типа «ошибка, и хорошо» 🙂
Понятно, что в случае настоящей ошибки программа ведет себя несколько по другому
Но, по моему личному мнению, название графы стоило бы переделать.
Фанат сайта
Вселенная Fallout в 2024 году: от игр к сериалу
Как вселенная игр Fallout получила через десятки лет свой сериал и вновь попала на пик популярности
Бюджетный монитор HP Omen D27qs с 2К-экраном и частотой 100 Гц стоит $124
HP мониторМоник HP Omen D27qs оснастили 27-дюймовым экраном с разрешением 2K, частотой обновления 100 Гц и углом обзора 178 градусов.
Google Maps будет строить маршруты для электрокаров с учетом наличия зарядок по пути
Google автомобиль навигация электротранспортАлгоритм искусственного интеллекта в Google Maps анализирует комментарии пользователей, содержащие информацию о точном расположении и доступе к точкам зарядки