Вам наверняка должен быть знаком приведенный ниже скриншот.
Большинством он скорее всего воспринимался как милая, безобидная и смешная шутка. Ведь ничто не указывало на то, что данное сообщение было получено на реальной программе.
И тем более уж нельзя было предположить, что с подобным можно столкнуться лично.
Тем не менее, как оказалось, возможно все.
Недавно, решая небольшую техническую проблему, пытался закрыть сессию на записанном компакт-диске с помощью программы InfraRecorder
Увы, несмотря на все попытки программы выполнить требуемое, ей это не удается. 
И сообщает она об этом следующим образом:
Довольно неоднозначное сообщение. На первый взгляд (подчеркнуто красным) — операцию выполнить не удалось. Однако при этом (подчеркнуто зеленым) — фиксация диска успешно завершена.
И как это понимать?
Подумалось, что, возможно, опять имеют место проблемы с переводом английского интерфейса на русский.
Однако английская версия сообщения аналогична:
Остается только посоветовать разработчикам программного обеспечения по возможности внимательнее относится к проектированию сообщений интерфейса.
